PATH:
usr
/
share
/
locale
/
eu
/
LC_MESSAGES
�� X � � � , � � � � % 8 M 9 _ � � � � � � � / @ N d t � � � � ' � % , ? S [ f { � � � � � � + 6 R h z � � � � � � � , = R ` p � � # � � " � & ) G q � ) � � ( � $ A V ^ j s � � � � � * � � � + 2 ^ z < � ! � � � $ 7 L ^ u � � � � � � % ) 9 c j z � � � � $ � ! � $ , 5 Q ] ' v " � � � � * K $ k " � � � � � � + D T i " � � ( � � � & + $ R w � " � � # � 5 N X i u � � � � % E 5 4 7 T V / + . ? # = ; $ * 3 B W : X - 0 N L ) Q A ! ' I @ O U J 8 & " ( D 1 P C M S H R > , F 9 2 G 6 < K %.0f minute remaining %.0f minutes remaining A single GUIDGUID Agree and enable the remote? Answer yes to all questions Approved firmware: Approved firmware: Ask again next time? Authenticating… Authentication is required to modify daemon configuration Automatically upload every time? BYTES Blocking firmware: Cancel Changed Choose branch Choose firmware Choose release Choose volume Command not found Decompressing… Device added: Device already exists Device changed: Device emulation is not enabled. Device removed: Device update method Display version Do you want to enable it now? Do you want to refresh this remote now? Done! Downloading… Enable Enable new remote? Enable this remote? Enabled Erasing… Failed to parse file Firmware is already blocked Firmware is not already blocked Found Get BIOS settings Idle… Installing Firmware… Installing firmware update… Less than one minute remaining Loading… Modify daemon configuration No firmware IDs found No firmware found No releases available No remotes available No updatable devices No updates available OK! Perform operation? Print the version number Proceed with upload? Reading… Rebooting… Request canceled Restarting device… Scheduling… Selected volume Set a BIOS setting Set one or more BIOS settings Show all results Show devices that are not updatable Signature Successfully activated all devices Successfully disabled remote Successfully downloaded new metadata: Successfully enabled and refreshed remote Successfully enabled remote Successfully installed firmware Successfully modified configuration value Successfully modified remote Successfully refreshed metadata manually Target Unable to connect to service Unblocking firmware: Unknown Update now? Updating Verifying… WARNING Waiting… Writing… command-argumentGUID Project-Id-Version: fwupd Report-Msgid-Bugs-To: Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: eu Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Minutu%.0f falta da %.0f minutu falta dira GUIDa Onartu eta gaitu urrunekoa? Erantzun bai galdera guztiei Onartutako firmwarea: Onartutako firmwarea: Galdetu berriro hurrengoan? Autentifikatzen… Autentifikazioa behar da daemon-aren konfigurazioa aldatzeko Automatikoki eguneratu guztietan? BYTE Firmwarea blokeatzen: Utzi Aldatua Aukeratu adarra Aukeratu firmwarea Aukeratu argitalpena Aukeratu bolumena Ez da komandoa aurkitu Deskonprimatzen… Gailua gehitu da: Gailua badago lehendik Gailua aldatu da: Gailu-emulazioa ez dago gaituta. Gailua kendu da: Gailua eguneratzeko metodoa Bistaratze-bertsioa Gaitu nahi al duzu? Urruneko hau orain freskatu nahi al duzu? Egina! Deskargatzen… Gaitu Gaitu urruneko berria? Gaitu urruneko hau? Gaituta Ezabatzen… Huts egin du fitxategiaren analisiak Firmwarea jadanik blokeatuta dago Firmwarea ez dago jadanik blokeatuta Aurkitua Eskuratu BIOSaren ezarpenak Inaktibo… Firmwarea instalatzen… Firmwarearen eguneratzea instalatzen... Minutu bat baino gutxiago falta da Kargatzen… Aldatu daemon-aren konfigurazioa Ez da firmwarearen IDrik aurkitu Ez da firmwarerik aurkitu Ez dago argitalpenik eskuragarri Ez dago urrunekorik erabilgarri Ez dago eguneratu daitekeen gailurik Ez dago eguneraketarik erabilgarri Ados Gauzatu eragiketa? Inprimatu bertsio-zenbakia Jarraitu kargarekin? Irakurtzen… Berrabiarazten… Eskaria utzi da Gailua berrabiarazten… Programatzen… Hautatutako bolumena Ezarri BIOS ezarpen bat Ezarri BIOS ezarpen bat edo batzuk Erakutsi emaitza guztiak Erakutsi eguneragarriak ez diren gailuak Sinadura Gailu guztiak ongi aktibatu dira Urrunekoa ongi desgaitu da Metadatu berriak ongi deskargatu dira: Urrunekoa ongi gaitu eta freskatu da Urrunekoa ongi gaitu da Firmwarea ongi instalatu da Konfigurazio-balioa ongi aldatu da Urrunekoa ongi aldatu da Metadatuak ongi freskatu dira eskuz Helburua Ezin da zerbitzuarekin konektatu Firmwarea desblokeatzen: Ezezaguna Eguneratu orain? Eguneratzen Egiaztatzen… ABISUA Itxaroten… Idazten… GUIDa
[-] p11-kit.mo
[open]
[-] libgsf.mo
[open]
[-] wget.mo
[open]
[-] sysstat.mo
[open]
[+]
..
[-] iso_3166-1.mo
[open]
[-] iso_3166-3.mo
[open]
[-] sssd.mo
[open]
[-] policycoreutils.mo
[open]
[-] initscripts.mo
[open]
[-] man-db-gnulib.mo
[open]
[-] tar.mo
[open]
[-] atk10.mo
[open]
[-] bison-gnulib.mo
[open]
[-] sudo.mo
[open]
[-] tracker3.mo
[open]
[-] wget-gnulib.mo
[open]
[-] libsoup.mo
[open]
[-] gettext-tools.mo
[open]
[-] libdnf.mo
[open]
[-] selinux-python.mo
[open]
[-] iso_639-2.mo
[open]
[-] sed.mo
[open]
[-] rhn-client-tools.mo
[open]
[-] iso_3166.mo
[open]
[-] shadow.mo
[open]
[-] iso_639-3.mo
[open]
[-] iso_15924.mo
[open]
[-] sudoers.mo
[open]
[-] coreutils.mo
[open]
[-] grep.mo
[open]
[-] nano.mo
[open]
[-] totem-pl-parser.mo
[open]
[-] libosinfo.mo
[open]
[-] iso_4217.mo
[open]
[-] newt.mo
[open]
[-] dnf.mo
[open]
[-] gdk-pixbuf.mo
[open]
[-] chkconfig.mo
[open]
[-] iso_639_3.mo
[open]
[-] gtk20.mo
[open]
[-] dpkg.mo
[open]
[-] psmisc.mo
[open]
[-] gsettings-desktop-schemas.mo
[open]
[-] gtk30.mo
[open]
[-] iso_639.mo
[open]
[-] NetworkManager.mo
[open]
[-] glib20.mo
[open]
[-] Linux-PAM.mo
[open]
[-] iso_3166_2.mo
[open]
[-] passwd.mo
[open]
[-] fwupd.mo
[open]
[-] libpwquality.mo
[open]
[-] util-linux.mo
[open]
[-] volume_key.mo
[open]
[-] json-glib-1.0.mo
[open]
[-] gst-plugins-base-1.0.mo
[open]
[-] libuser.mo
[open]
[-] gstreamer-1.0.mo
[open]
[-] udisks2.mo
[open]
[-] iso_3166-2.mo
[open]
[-] rhnsd.mo
[open]
[-] at-spi2-core.mo
[open]
[-] dnf-plugins-core.mo
[open]
[-] cracklib.mo
[open]
[-] glib-networking.mo
[open]
[-] tracker3-miners.mo
[open]